清明

宋代 方岳
何哉清明乃爾愁，雨聲中間花事休。 一春留春不肯住，況無酒與春相酬。 牆頭筍已吹成竹，奪我齋廚蒼玉束。 滿床書卷為不平，亦怨秋崖長負腹。
hé 何 zāi 哉 qīng 清 míng 明 nǎi 乃 ěr 爾 chóu 愁   ， yǔ 雨 shēng 聲 zhōng 中 jiān 間 huā 花 shì 事 xiū 休   。
yī 一 chūn 春 liú 留 chūn 春 bù 不 kěn 肯 zhù 住   ， kuàng 況 wú 無 jiǔ 酒 yǔ 與 chūn 春 xiāng 相 chóu 酬   。
qiáng 牆 tóu 頭 sǔn 筍 yǐ 已 chuī 吹 chéng 成 zhú 竹   ， duó 奪 wǒ 我 zhāi 齋 chú 廚 cāng 蒼 yù 玉 shù 束   。
mǎn 滿 chuáng 床 shū 書 juàn 卷 wèi 為 bù 不 píng 平   ， yì 亦 yuàn 怨 qiū 秋 yá 崖 zhǎng 長 fù 負 fù 腹   。