清江曲

qīng 清 jiāng 江 fú 芙 qú 蕖 yù 玉 kě 可 lián 憐   ， àn 岸 huā 花 tīng 汀 cǎo 草 zì 自 nián 年 nián 年 。 。 lái 來 hóng 鴻 qù 去 yàn 雁 bù 不 xiāng 相 shí 識   ， xiǎo 曉 lù 露 wú 無 shēng 聲 xiāng 香 àn 暗 qì 泣 。 。

jiāng 江 lóu 樓 piāo 縹 miǎo 緲 rú 如 huā 花 rén 人   ， wàng 望 zhī 之 jiàn 見 zhī 之 bù 不 kě 可 qīn 親 。 。 wú 無 xiàn 限 qíng 晴 yún 雲 jǐn 錦 shù 樹 xīn 新   ， chóu 愁 méi 眉 zhǐ 只 xiàng 向 yáo 遙 shān 山 pín 顰 。 。

yáo 遙 shān 山 yī 一 qiān 千 lǐ 里   ， zhǎng 長 zài 在 chóu 愁 méi 眉 dǐ 底 。 。 jìng 鏡 lǐ 里 fán 繁 huá 華 guò 過 yǎn 眼 kōng 空   ， yáo 遙 shān 山 zhù 鑄 xiàng 向 qīng 青 tóng 銅 zhōng 中 。 。

yáo 遙 shān 山 yáo 遙 fù 復 yáo 遙   ， fú 芙 qú 蕖 shuāng 霜 zǎo 早 diāo 彫 。 。 míng 明 rì 日 chóu 愁 méi 眉 wèi 為 shuí 誰 sǎo 掃   ， yuè 月 bái 白 jiāng 江 qīng 清 tiān 天 wèi 未 xiǎo 曉 。 。