青海西寄竇三端公

shí 時 tóng 同 shì 事 fú 弗 tóng 同   ， qióng 窮 jié 節 lì 厲 yīn 陰 fēng 風 。 。 wǒ 我 yì 役 liú 流 shā 沙 wài 外   ， jūn 君 cháo 朝 zǐ 紫 jìn 禁 zhōng 中 。 。

cóng 從 róng 容 fēi 非 suǒ 所 xiàn 羨   ， xīn 辛 kǔ 苦 jìng 竟 hé 何 gōng 功 。 。 dàn 但 shì 示 chóu 酬 ēn 恩 lù 路   ， fú 浮 shēng 生 rèn 任 zhuǎn 轉 péng 蓬 。 。