淒涼犯 其一 壬子中秋，陳實庵太史招集寓齋，倚此調見示，繼聲和之。

xū 虛 tíng 庭 lù 露 mù 沐 huáng 。 hūn 黃 yě 昏 yín 也 yún 、 yī 銀 piàn 雲 kōng 一 kuò 片 yǒu 空 qíng 闊 bàn 。 lǚ 有 wú 情 liáo 伴 jìng 侶   ， jiè 無 nài 聊 hé 境 shí 界   ， jié 奈   何   時   節   。

hóng 紅 chén 塵 jìn 浸 xuě 雪 kàn 。 tiān 看 shàng 天 gāo 上 hán 高 fèng 寒 quē 鳳 suàn 闕 shén 。 xiān 算 qīng 神 chóu 仙 wèi 、 miǎn 清 wǒ 愁 bèi 未 kuàng 免   ， fán 我 gǔ 輩   況   凡   骨   。

jiǔ 酒 xǐng 醒 wén 聞 qióng 蛩 yǔ 語   ， zhú 燭 yuàn 院 xīng 星 xī 稀   ， lòu 漏 hú 壺 bīng 冰 chè 澈 tuán 。 yuán 團 zuì 圓 hǎo 最 shén 好   ， fú 甚 míng 浮 zhuàn 名 rén 、 lí 賺 bié 人   離   別   。

xiù 繡 hù 戶 jīn 今 xiāo 宵   ， pà 怕 chóu 愁 yǔ 與 dēng 燈 huá 華 jiàn 漸 jié 結 guò 。 sān 過 gēng 三 yù 更 shuì 、 wèi 欲 rěn 睡 gòng 未 cǐ 忍   ， yuè 共   此   月   。