淒涼犯 寒更

chóu 愁 rén 人 yǐng 影 gòng 共 cán 。 dēng 殘 yǔ 燈 yè 語 hán 、 hé 夜 chǔ 寒 xún 何 mèng 處 dàn 尋 yuè 夢 wēi 。 lóng 淡 suān 月 fēng 微 zhà 籠   ， yàn 酸 yán 風 gēng 乍 xú 咽   ， dòng 嚴   更   徐   動   。

gū 孤 qīn 衾 zì 自 yōng 擁 tīng 。 shēng 聽 shēng 聲 rú 聲 yíng 、 shì 如 sòng 迎 xiǎng 似 yī 送 xī 。 cháng 想 gē 依 duǎn 稀 qì 、 shù 長 què 歌 qiáo 短 lóu 泣   ， nòng 數   闋   譙   樓   弄   。

duō 多 shǎo 少 zhū 朱 mén 門 kè 客   ， jǐn 錦 sè 瑟 dàn 彈 jiāo 蛟   ， yù 玉 xiāo 簫 chuī 吹 fèng 鳳 qī 。 liáng 淒 bàn 涼 wǒ 伴 jí 我   ， dīng 吉 dāng 丁 dǎ 當 rù 、 xīn 打 kǒng 入   心   孔   。

duàn 斷 xù 續 suí 隨 fēng 風   ， yòu 又 jiē 接 zhe 著 xiǎo 、 zhōng 曉 míng 鍾 kōng 鳴 wèn 空 jī 。 rén 問 tóng 雞 hú 人 lòu 、 shuǐ 銅 jǐ 壺 diǎn 漏 dòng 水   幾   點   凍   。