汧陽感事

宋代張舜民

人誰無婚姻，我則分鮮薄。即今頭已白，不識外家樂。再過汧陽縣，心境何寂寞。當時退食地，東軒俯層壑。華屋變山丘，九原寧可作。空存遺愛樹，枝葉幾榮落。正如遼東歸，但見舊城郭。堂堂想其儀，物物皆如昨。眼看北來雁，身是南飛鵲。霜風掃隃麋，晚翠斂吳岳。臨行更踟躕，灑淚遍南閣。

rén 人 shuí 誰 wú 無 hūn 婚 yīn 姻， wǒ 我 zé 則 fēn 分 xiān 鮮 báo 薄 jí 。 jīn 即 tóu 今 yǐ 頭 bái 已 bù 白， shí 不 wài 識 jiā 外 lè 家樂。

zài 再 guò 過 qiān 汧 yáng 陽 xiàn 縣， xīn 心 jìng 境 hé 何 jì 寂 mò 寞 dāng 。 shí 當 tuì 時 shí 退 dì 食 dōng 地， xuān 東 fǔ 軒 céng 俯 hè 層壑。

huá 華 wū 屋 biàn 變 shān 山 qiū 丘， jiǔ 九 yuán 原 nìng 寧 kě 可 zuò 作 kōng 。 cún 空 yí 存 ài 遺 shù 愛 zhī 樹， yè 枝 jǐ 葉 róng 幾 luò 榮落。

zhèng 正 rú 如 liáo 遼 dōng 東 guī 歸， dàn 但 jiàn 見 jiù 舊 chéng 城 guō 郭 táng 。 táng 堂 xiǎng 堂 qí 想 yí 其 wù 儀， wù 物 jiē 物 rú 皆 zuó 如昨。

yǎn 眼 kàn 看 běi 北 lái 來 yàn 雁， shēn 身 shì 是 nán 南 fēi 飛 què 鵲 shuāng 。 fēng 霜 sǎo 風 yú 掃 mí 隃 wǎn 麋， cuì 晚 liǎn 翠 wú 斂 yuè 吳岳。

lín 臨 xíng 行 gèng 更 chí 踟 chú 躕， sǎ 灑 lèi 淚 biàn 遍 nán 南 gé 閣。