遣興 其一

明代 顧清
門掩青蘿月，窗含綠樹煙。咿吾閒白晝，寂寞任長年。 荒野無窮日，滄江不盡天。傷春復懷友，悵望一悽然。
mén 門 yǎn 掩 qīng 青 luó 蘿 yuè 月   ， chuāng 窗 hán 含 lǜ 綠 shù 樹 yān 煙 yī 。 wú 咿 xián 吾 bái 閒 zhòu 白 jì 晝   ， mò 寂 rèn 寞 cháng 任 nián 長   年   。
huāng 荒 yě 野 wú 無 qióng 窮 rì 日   ， cāng 滄 jiāng 江 bù 不 jìn 盡 tiān 天 shāng 。 chūn 傷 fù 春 huái 復 yǒu 懷 chàng 友   ， wàng 悵 yī 望 qī 一 rán 淒   然   。