遣興

元代宗衍

清晨啟重門，童子淨灑掃。披衣視天宇，野曠日杲杲。憶昨懷故園，似遭青山惱。一捐彼此念，適意無不好。我性真坦率，逢人輒傾倒。非關渠我欺，擺落自不早。涼飆吹衣裳，溪色映青稻。飲水讀我書，逍遙以終老。

qīng 清 chén 晨 qǐ 啟 chóng 重 mén 門， tóng 童 zǐ 子 jìng 淨 sǎ 灑 sǎo 掃 pī 。 yī 披 shì 衣 tiān 視 yǔ 天 yě 宇， kuàng 野 rì 曠 gǎo 日 gǎo 杲杲。

yì 憶 zuó 昨 huái 懷 gù 故 yuán 園， shì 似 zāo 遭 qīng 青 shān 山 nǎo 惱 yī 。 juān 一 bǐ 捐 cǐ 彼 niàn 此 shì 念， yì 適 wú 意 bù 無 hǎo 不好。

wǒ 我 xìng 性 zhēn 真 tǎn 坦 shuài 率， féng 逢 rén 人 zhé 輒 qīng 傾 dǎo 倒 fēi 。 guān 非 qú 關 wǒ 渠 qī 我 bǎi 欺， luò 擺 zì 落 bù 自 zǎo 不早。

liáng 涼 biāo 飆 chuī 吹 yī 衣 shang 裳， xī 溪 sè 色 yìng 映 qīng 青 dào 稻 yǐn 。 shuǐ 飲 dú 水 wǒ 讀 shū 我 xiāo 書， yáo 逍 yǐ 遙 zhōng 以 lǎo 終老。