錢翁

清代顧炎武

和扁日以遙，治術多瞀亂。方書浩無涯，其言比河漢。彭鏗有後賢，物理恣探玩。恥為俗人學，特發仁者嘆。五勞與七傷，大抵同所患。循方以治之，於事亦得半。條列三十餘，有目皆可看。略知病所起，可以方理斷。哀哉末世醫，誤人已無算。頗似郭舍人，射覆徒誇誕。信口道熱寒，師心作湯散。未達敢嘗之，不死乃如線。豈如讀古方，猶得依畔岸。在漢有孝父，仁心周里閈。下詔問淳于，一篇著醫案。如君靜者流，嗣子況才彥。何時遇英明，大化同參贊。

hé 和 biǎn 扁 rì 日 yǐ 以 yáo 遙， zhì 治 shù 術 duō 多 mào 瞀 luàn 亂 fāng 。 shū 方 hào 書 wú 浩 yá 無 qí 涯， yán 其 bǐ 言 hé 比 hàn 河漢。

péng 彭 kēng 鏗 yǒu 有 hòu 後 xián 賢， wù 物 lǐ 理 zì 恣 tàn 探 wán 玩 chǐ 。 wèi 恥 sú 為 rén 俗 xué 人 tè 學， fā 特 rén 發 zhě 仁 tàn 者嘆。

wǔ 五 láo 勞 yǔ 與 qī 七 shāng 傷， dà 大 dǐ 抵 tóng 同 suǒ 所 huàn 患 xún 。 fāng 循 yǐ 方 zhì 以 zhī 治 yú 之， shì 於 yì 事 dé 亦 bàn 得半。

tiáo 條 liè 列 sān 三 shí 十 yú 餘， yǒu 有 mù 目 jiē 皆 kě 可 kàn 看 lüè 。 zhī 略 bìng 知 suǒ 病 qǐ 所 kě 起， yǐ 可 fāng 以 lǐ 方 duàn 理斷。

āi 哀 zāi 哉 mò 末 shì 世 yī 醫， wù 誤 rén 人 yǐ 已 wú 無 suàn 算 pǒ 。 shì 頗 guō 似 shè 郭 rén 舍 shè 人， fù 射 tú 覆 kuā 徒 dàn 夸誕。

xìn 信 kǒu 口 dào 道 rè 熱 hán 寒， shī 師 xīn 心 zuò 作 tāng 湯 sàn 散 wèi 。 dá 未 gǎn 達 cháng 敢 zhī 嘗 bù 之， sǐ 不 nǎi 死 rú 乃 xiàn 如線。

qǐ 豈 rú 如 dú 讀 gǔ 古 fāng 方， yóu 猶 dé 得 yī 依 pàn 畔 àn 岸 zài 。 hàn 在 yǒu 漢 xiào 有 fù 孝 rén 父， xīn 仁 zhōu 心 lǐ 周 hàn 里閈。

xià 下 zhào 詔 wèn 問 chún 淳 yú 於， yī 一 piān 篇 zhù 著 yī 醫 àn 案 rú 。 jūn 如 jìng 君 zhě 靜 liú 者 sì 流， zi 嗣 kuàng 子 cái 況 yàn 才彥。

hé 何 shí 時 yù 遇 yīng 英 míng 明， dà 大 huà 化 tóng 同 cān 參 zàn 贊。