錢申仲大夫索四亭詩各賦一首 白雲亭

宋代 周紫芝
登臨思昔人，有意在山麓。舉首瞻孤雲，悵懷思宰木。 雲亦初何心，意乃自感觸。人生風木念，此念何由足。 忽忽不可留，悠悠空滿目。願言結斯廬，聊用慰幽獨。
dēng 登 lín 臨 sī 思 xī 昔 rén 人   ， yǒu 有 yì 意 zài 在 shān 山 lù 麓 jǔ 。 shǒu 舉 zhān 首 gū 瞻 yún 孤 chàng 雲   ， huái 悵 sī 懷 zǎi 思 mù 宰   木   。
yún 雲 yì 亦 chū 初 hé 何 xīn 心   ， yì 意 nǎi 乃 zì 自 gǎn 感 chù 觸 rén 。 shēng 人 fēng 生 mù 風 niàn 木 cǐ 念   ， niàn 此 hé 念 yóu 何 zú 由   足   。
hū 忽 hū 忽 bù 不 kě 可 liú 留   ， yōu 悠 yōu 悠 kōng 空 mǎn 滿 mù 目 yuàn 。 yán 願 jié 言 sī 結 lú 斯 liáo 廬   ， yòng 聊 wèi 用 yōu 慰 dú 幽   獨   。