遣悶 其四

清代 吳偉業
生男歡喜生女憐,嗟我無子誰尤天。傷心七女盡亡母,啾啾乳燕枝難安。 一女血淚啼闌干,舅姑嶺表無書傳。一女家破歸間關,良人在北愁戍邊。 更有一女憂烽煙,圍城六月江風寒。使我念此增辛酸,其餘鐙下行差肩。 見人悲嘆殊無端,攜手遊戲盈床前。相思夜闌更剪燭,嚴城鼓聲振林木。 眾雛怖向床頭伏,搖手禁之不敢哭。
shēng 生 nán 男 huān 歡 xǐ 喜 shēng 生 nǚ 女 lián 憐   , jiē 嗟 wǒ 我 wú 無 zi 子 shuí 誰 yóu 尤 tiān 天 。 。 shāng 傷 xīn 心 qī 七 nǚ 女 jǐn 盡 wáng 亡 mǔ 母   , jiū 啾 jiū 啾 rǔ 乳 yàn 燕 zhī 枝 nán 難 ān 安 。 。
yī 一 nǚ 女 xuè 血 lèi 淚 tí 啼 lán 闌 gān 干   , jiù 舅 gū 姑 lǐng 嶺 biǎo 表 wú 無 shū 書 chuán 傳 。 。 yī 一 nǚ 女 jiā 家 pò 破 guī 歸 jiān 間 guān 關   , liáng 良 rén 人 zài 在 běi 北 chóu 愁 shù 戍 biān 邊 。 。
gèng 更 yǒu 有 yī 一 nǚ 女 yōu 憂 fēng 烽 yān 煙   , wéi 圍 chéng 城 liù 六 yuè 月 jiāng 江 fēng 風 hán 寒 。 。 shǐ 使 wǒ 我 niàn 念 cǐ 此 zēng 增 xīn 辛 suān 酸   , qí 其 yú 余 dèng 鐙 xià 下 xíng 行 cī 差 jiān 肩 。 。
jiàn 見 rén 人 bēi 悲 tàn 嘆 shū 殊 wú 無 duān 端   , xié 攜 shǒu 手 yóu 游 xì 戲 yíng 盈 chuáng 床 qián 前 。 。 xiāng 相 sī 思 yè 夜 lán 闌 gèng 更 jiǎn 剪 zhú 燭   , yán 嚴 chéng 城 gǔ 鼓 shēng 聲 zhèn 振 lín 林 mù 木 。 。
zhòng 眾 chú 雛 bù 怖 xiàng 向 chuáng 床 tóu 頭 fú 伏   , yáo 搖 shǒu 手 jìn 禁 zhī 之 bù 不 gǎn 敢 kū 哭 。 。