遷客

lí 離 yè 夜 wén 聞 héng 橫 dí 笛   ， kě 可 kān 堪 chuī 吹 zhè 鷓 gū 鴣 。 。 xuě 雪 yuān 冤 zhī 知 zǎo 早 wǎn 晚   ， yǔ 雨 qì 泣 dù 渡 jiāng 江 hú 湖 。 。

qiū 秋 shù 樹 chuī 吹 huáng 黃 yè 葉   ， là 臘 yān 煙 chuí 垂 lǜ 綠 wú 蕪 。 。 yú 虞 fān 翻 guī 歸 yǒu 有 rì 日   ， mò 莫 biàn 便 kū 哭 qióng 窮 tú 途 。 。