遣懷

chóu 愁 yǎn 眼 kàn 看 shuāng 霜 lù 露   ， hán 寒 chéng 城 jú 菊 zì 自 huā 花 。 。 tiān 天 fēng 風 suí 隨 duàn 斷 liǔ 柳   ， kè 客 lèi 淚 duò 墮 qīng 清 jiā 笳 。 。

shuǐ 水 jìng 淨 lóu 樓 yīn 陰 zhí 直   ， shān 山 hūn 昏 sāi 塞 rì 日 xié 斜 。 。 yè 夜 lái 來 guī 歸 niǎo 鳥 jǐn 盡   ， tí 啼 shā 殺 hòu 後 qī 棲 yā 鴉 。 。