七哀詩

明代高攀龍

肅肅秋風深，漫漫秋夜長。中夜百感集，攝衣步空堂。頫聽蟲聲悲，仰視明月光。物色一如昨，舊人何茫茫。歲月日以疏，仿佛日以亡。一歲成永訣，千載空相望。靜心易生哀，遺情難為方。願從夢中路，柔身至其旁。

sù 肅 sù 肅 qiū 秋 fēng 風 shēn 深， màn 漫 màn 漫 qiū 秋 yè 夜 zhǎng 長 zhōng 。 yè 中 bǎi 夜 gǎn 百 jí 感 shè 集， yī 攝 bù 衣 kōng 步 táng 空堂。

fǔ 頫 tīng 聽 chóng 蟲 shēng 聲 bēi 悲， yǎng 仰 shì 視 míng 明 yuè 月 guāng 光 wù 。 sè 物 yī 色 rú 一 zuó 如 jiù 昨， rén 舊 hé 人 máng 何 máng 茫茫。

suì 歲 yuè 月 rì 日 yǐ 以 shū 疏， fǎng 仿 fó 佛 rì 日 yǐ 以 wáng 亡 yī 。 suì 一 chéng 歲 yǒng 成 jué 永 qiān 訣， zǎi 千 kōng 載 xiāng 空 wàng 相望。

jìng 靜 xīn 心 yì 易 shēng 生 āi 哀， yí 遺 qíng 情 nán 難 wéi 為 fāng 方 yuàn 。 cóng 願 mèng 從 zhōng 夢 lù 中 róu 路， shēn 柔 zhì 身 qí 至 páng 其旁。