七哀詩

元代郭奎

飆風西北起，陰雲薄南陲。冉冉歲雲暮，惻惻心內悲。辭親遠行邁，已越三年期。昔為連根樹，今若游地絲。形影竊自吊，朝東暮西馳。不學齊仲連，翻作楚鍾儀。南冠愧流竄，短褐誰相知。性命寄須臾，面色含飢疲。明月在東壁，願照濁水泥。泥中復何見，沙礫紛參差。下有沉沙珠，上有瓊樹枝。瓊枝良可依，終不埋光輝。

biāo 飆 fēng 風 xī 西 běi 北 qǐ 起， yīn 陰 yún 雲 báo 薄 nán 南 chuí 陲 rǎn 。 rǎn 冉 suì 冉 yún 歲 mù 雲 cè 暮， cè 惻 xīn 惻 nèi 心 bēi 內悲。

cí 辭 qīn 親 yuǎn 遠 xíng 行 mài 邁， yǐ 已 yuè 越 sān 三 nián 年 qī 期 xī 。 wèi 昔 lián 為 gēn 連 shù 根 jīn 樹， ruò 今 yóu 若 dì 游 sī 地絲。

xíng 形 yǐng 影 qiè 竊 zì 自 diào 吊， cháo 朝 dōng 東 mù 暮 xī 西 chí 馳 bù 。 xué 不 qí 學 zhòng 齊 lián 仲 fān 連， zuò 翻 chǔ 作 zhōng 楚 yí 鍾儀。

nán 南 guān 冠 kuì 愧 liú 流 cuàn 竄， duǎn 短 hè 褐 shuí 誰 xiāng 相 zhī 知 xìng 。 mìng 性 jì 命 xū 寄 yú 須 miàn 臾， sè 面 hán 色 jī 含 pí 飢疲。

míng 明 yuè 月 zài 在 dōng 東 bì 壁， yuàn 願 zhào 照 zhuó 濁 shuǐ 水 ní 泥 ní 。 zhōng 泥 fù 中 hé 復 jiàn 何 shā 見， lì 沙 fēn 礫 cēn 紛 cī 參差。

xià 下 yǒu 有 chén 沉 shā 沙 zhū 珠， shàng 上 yǒu 有 qióng 瓊 shù 樹 zhī 枝 qióng 。 zhī 瓊 liáng 枝 kě 良 yī 可 zhōng 依， bù 終 mái 不 guāng 埋 huī 光輝。