濮陽李明府自新喻再寄予詩茲以覲事駐城外屬時禁方嚴不得出視悵然有懷

wàn 萬 lǐ 里 jūn 君 nán 南 qù 去   ， xīn 新 shī 詩 dé 得 gòng 共 kuā 誇 rú 。 hé 如 jìn 何 dì 近 lǐ 帝 zhuǎn 里   ， shì 轉 gé 似 tiān 隔 yá 天   涯   。

shuāng 霜 bái 白 fēng 楓 nán 難 gǎi 改   ， yún 雲 huáng 黃 rì 日 yì 易 xié 斜 hái 。 qī 還 zài 期 chūn 載 jiǔ 春 tóng 酒   ， zuì 同 luò 醉 yáng 洛 huā 陽   花   。