曝書

清代 戴梓
計日今為六月六,老屋迎暘成火域。宮閨邸第及窮檐,曬衣自古沿流俗。 我無餘衣可免勞,惟有殘書十餘簏。呼僮羅列向晴階,紙故潮生蠹蕃育。 揩踏塗抹不盡戕,萬頭鼠竄橫屠戮。老倦時酣午夢中,夢蠹周回向余哭。 公為憐書命攤曝,不思書是我邦國。食斯飲斯居亦斯,箇中天地成文族。 公今為書不為生,輕重相衡情慘酷。神銷口阻莫能應,醒來急命收殘牘。 吁嗟命重書自輕,萬編隨蠹謀其生。
jì 計 rì 日 jīn 今 wèi 為 liù 六 yuè 月 liù 六   , lǎo 老 wū 屋 yíng 迎 yáng 暘 chéng 成 huǒ 火 yù 域 。 。 gōng 宮 guī 閨 dǐ 邸 dì 第 jí 及 qióng 窮 yán 檐   , shài 曬 yī 衣 zì 自 gǔ 古 yán 沿 liú 流 sú 俗 。 。
wǒ 我 wú 無 yú 餘 yī 衣 kě 可 miǎn 免 láo 勞   , wéi 惟 yǒu 有 cán 殘 shū 書 shí 十 yú 餘 lù 簏 。 。 hū 呼 tóng 僮 luó 羅 liè 列 xiàng 向 qíng 晴 jiē 階   , zhǐ 紙 gù 故 cháo 潮 shēng 生 dù 蠹 fān 蕃 yù 育 。 。
kāi 揩 tà 踏 tú 塗 mǒ 抹 bù 不 jìn 盡 qiāng 戕   , wàn 萬 tóu 頭 shǔ 鼠 cuàn 竄 héng 橫 tú 屠 lù 戮 。 。 lǎo 老 juàn 倦 shí 時 hān 酣 wǔ 午 mèng 夢 zhōng 中   , mèng 夢 dù 蠹 zhōu 周 huí 回 xiàng 向 yú 余 kū 哭 。 。
gōng 公 wèi 為 lián 憐 shū 書 mìng 命 tān 攤 pù 曝   , bù 不 sī 思 shū 書 shì 是 wǒ 我 bāng 邦 guó 國 。 。 shí 食 sī 斯 yǐn 飲 sī 斯 jū 居 yì 亦 sī 斯   , gè 個 zhōng 中 tiān 天 dì 地 chéng 成 wén 文 zú 族 。 。
gōng 公 jīn 今 wéi 為 shū 書 bù 不 wéi 為 shēng 生   , qīng 輕 zhòng 重 xiāng 相 héng 衡 qíng 情 cǎn 慘 kù 酷 。 。 shén 神 xiāo 銷 kǒu 口 zǔ 阻 mò 莫 néng 能 yīng 應   , xǐng 醒 lái 來 jí 急 mìng 命 shōu 收 cán 殘 dú 牘 。 。
yù 吁 jiē 嗟 mìng 命 zhòng 重 shū 書 zì 自 qīng 輕   , wàn 萬 biān 編 suí 隨 dù 蠹 móu 謀 qí 其 shēng 生 。 。