菩薩蠻 其二十四

清代 尤侗
著書自苦徒為爾，千秋萬歲誰傳此。前後兩茫茫，三生人斷腸。 黃金空鑄錯，彩線難縫絡。何處度餘年，除非離恨天。
zhù 著 shū 書 zì 自 kǔ 苦 tú 徒 wéi 為 ěr 爾   ， qiān 千 qiū 秋 wàn 萬 suì 歲 shuí 誰 chuán 傳 cǐ 此 qián 。 hòu 前 liǎng 後 máng 兩 máng 茫 sān 茫   ， shēng 三 rén 生 duàn 人 cháng 斷   腸   。
huáng 黃 jīn 金 kōng 空 zhù 鑄 cuò 錯   ， cǎi 彩 xiàn 線 nán 難 fèng 縫 luò 絡 hé 。 chǔ 何 dù 處 yú 度 nián 余 chú 年   ， fēi 除 lí 非 hèn 離 tiān 恨   天   。