菩薩蠻 其二

近現代 添雪齋
蒼雲復壓風濤厲,沉雷翻滾於無地。今夜小人魚,溫柔緣夢初。 浪花重疊起,如卷天之淚。黑暗借深寒,奪其銀指環。
cāng 蒼 yún 雲 fù 復 yā 壓 fēng 風 tāo 濤 lì 厲   , chén 沉 léi 雷 fān 翻 gǔn 滾 yú 於 wú 無 dì 地 。 。 jīn 今 yè 夜 xiǎo 小 rén 人 yú 魚   , wēn 溫 róu 柔 yuán 緣 mèng 夢 chū 初 。 。
làng 浪 huā 花 chóng 重 dié 疊 qǐ 起   , rú 如 juǎn 卷 tiān 天 zhī 之 lèi 淚 。 。 hēi 黑 àn 暗 jiè 借 shēn 深 hán 寒   , duó 奪 qí 其 yín 銀 zhǐ 指 huán 環 。 。