菩薩蠻（擬古）

jiān 蒹 jiā 葭 fēng 風 wài 外 yān 煙 lóng 籠 liǔ 柳 。 。 shù 數 dié 疊 yáo 遙 shān 山 méi 眉 dài 黛 xiù 秀 。 。 wēi 微 yǔ 雨 guò 過 jiāng 江 lái 來 。 。 fán 煩 jīn 襟 wèi 為 yī 一 kāi 開 。 。

shā 沙 biān 邊 lín 臨 wàng 望 chù 處 。 。 zǐ 紫 yàn 燕 shuāng 雙 fēi 飛 yǔ 語 。 。 jǔ 舉 jiǔ 酒 sòng 送 fēi 飛 yún 雲   ， yè 夜 liáng 涼 chóu 愁 mèng 夢 pín 頻 。 。