菩薩蠻·鸞啼似作留春語

luán 鸞 tí 啼 shì 似 zuò 作 liú 留 chūn 春 yǔ 語   ，

huā 花 fēi 飛 dòu 斗 xué 學 huí 回 fēng 風 wǔ 舞 。 。

hóng 紅 rì 日 yòu 又 píng 平 xī 西   ，

huà 畫 lián 簾 zhē 遮 yàn 燕 ní 泥 。 。

yān 煙 guāng 光 hái 還 zì 自 lǎo 老   ，

lǜ 綠 jìng 鏡 rén 人 kōng 空 hǎo 好 。 。

xiāng 香 zài 在 qù 去 nián 年 yī 衣   ，

yú 魚 jiān 箋 yīn 音 xìn 信 xī 稀 。 。