菩薩蠻

róu 柔 guāng 光 qǐ 豈 hé 合 chóu 愁 rén 人 yù 遇   ， dōng 東 fēng 風 pāo 拋 jǐn 盡 cán 殘 hóng 紅 qù 去 。 。 juān 鵑 xiǎng 響 guàn 慣 wú 無 yóu 由   ， wǎng 枉 shū 抒 jīn 今 xī 昔 chóu 愁 。 。

zì 自 xǐng 省 hún 渾 bù 不 shí 識   ， liǔ 柳 zài 在 jiān 肩 tóu 頭 bì 碧 。 。 jīn 金 xiàn 線 yǐ 已 yú 餘 huī 灰   ， jiǔ 酒 bēi 悲 wú 無 mèng 夢 mái 埋 。 。