菩薩蠻

宋代 周密
霜風漸入龍香被。夜寒微澀宮壺水。滴滴是愁聲。聲聲滴到明。 夢魂隨雁去。飛到顰眉處。雁已過西樓。又還和夢愁。
shuāng 霜 fēng 風 jiàn 漸 rù 入 lóng 龍 xiāng 香 bèi 被 。 。 yè 夜 hán 寒 wēi 微 sè 澀 gōng 宮 hú 壺 shuǐ 水 。 。 dī 滴 dī 滴 shì 是 chóu 愁 shēng 聲 。 。 shēng 聲 shēng 聲 dī 滴 dào 到 míng 明 。 。
mèng 夢 hún 魂 suí 隨 yàn 雁 qù 去 。 。 fēi 飛 dào 到 pín 顰 méi 眉 chù 處 。 。 yàn 雁 yǐ 已 guò 過 xī 西 lóu 樓 。 。 yòu 又 hái 還 hé 和 mèng 夢 chóu 愁 。 。