泊舟姑蘇

cháo 朝 yóu 游 pán 盤 mén 門 dōng 東   ， mù 暮 chū 出 chāng 閶 mén 門 xī 西   。

sì 四 gù 顧 máng 茫 wú 無 rén 人   ， dàn 但 jiàn 見 bái 白 rì 日 dī 低   。

huāng 荒 lín 林 dài 帶 hūn 昏 yān 煙   ， shàng 上 yǒu 有 guī 歸 niǎo 鳥 tí 啼   。

wù 物 jiē 皆 de 得 suǒ 所 tuō 托   ， ér 而 wǒ 我 wú 無 ān 安 qī 棲   。