破陣子 秋夜

清代 李雯
白露涼驚玉樹，明蟾秋映金繩。帳底葡萄看數顆，階前絡緯聽三更。 燈花銷復生。 總是愁來角枕，那堪風度檐鈴。自分人間憐隻影，不知天上喜雙星。 銀河無限清。
bái 白 lù 露 liáng 涼 jīng 驚 yù 玉 shù 樹   ， míng 明 chán 蟾 qiū 秋 yìng 映 jīn 金 shéng 繩 。 。 zhàng 帳 dǐ 底 pú 葡 tao 萄 kàn 看 shù 數 kē 顆   ， jiē 階 qián 前 luò 絡 wěi 緯 tīng 聽 sān 三 gēng 更 。 。
dēng 燈 huā 花 xiāo 銷 fù 復 shēng 生 。 。
zǒng 總 shì 是 chóu 愁 lái 來 jiǎo 角 zhěn 枕   ， nà 那 kān 堪 fēng 風 dù 度 yán 檐 líng 鈴 。 。 zì 自 fēn 分 rén 人 jiān 間 lián 憐 zhī 只 yǐng 影   ， bù 不 zhī 知 tiān 天 shàng 上 xǐ 喜 shuāng 雙 xīng 星 。 。
yín 銀 hé 河 wú 無 xiàn 限 qīng 清 。 。