泊雲安

duǎn 短 hè 褐 sī 絲 sī 絲 duàn 斷   ， wèi 為 dōng 冬 bù 不 yì 亦 nán 難   。

lú 蘆 huā 花 zhuāng 裝 bèi 被 nuǎn 暖   ， fēng 楓 yè 葉 shòu 受 shuāng 霜 gàn 干   。

xī 溪 rì 日 ēn 恩 zhōng 終 hòu 厚   ， shān 山 fēng 風 shì 勢 wèi 未 hán 寒   。

cǐ 此 jiān 間 duō 多 měi 美 jiǔ 酒   ， shēng 生 jì 計 bo 卜 yún 雲 ān 安   。