泊韶石四更見月

shān 山 yuè 月 chū 出 cán 殘 yè 夜   ， qīng 清 bō 波 hán 寒 zhào 照 rén 人 tuī 。 péng 推 wéi 篷 dú 惟 zuò 獨 gāo 坐   ， yǒng 高 shú 詠 wèi 孰 lín 為   鄰   。

tǎ 塔 yǐng 影 kàn 看 hé 何 sì 似   ， jiāng 江 shēng 聲 wén 聞 zuì 最 qīn 親 cūn 。 jī 村 cuī 雞 shǔ 催 sè 曙 yān 色   ， zhào 煙 yòu 棹 qián 又 jīn 前   津   。