裴端公使君清席，賦得青桂歌送徐長史

xī 昔 nián 年 pān 攀 guì 桂 wèi 為 liú 留 rén 人   ， jīn 今 zhāo 朝 pān 攀 guì 桂 sòng 送 guī 歸 kè 客 。 。 qiū 秋 fēng 風 táo 桃 lǐ 李 yáo 搖 luò 落 jǐn 盡   ，

wèi 為 jūn 君 qīng 青 qīng 青 bàn 伴 sōng 松 bǎi 柏 。 。 xiè 謝 gōng 公 nán 南 lóu 樓 sòng 送 kè 客 hái 還   ， gāo 高 gē 歌 guì 桂 shù 樹 líng 凌 hán 寒 shān 山 。 。

yīng 應 lián 憐 dú 獨 xiù 秀 kōng 空 lín 林 shàng 上   ， kōng 空 shǎng 賞 fū 敷 huá 華 jī 積 xuě 雪 jiān 間 。 。 zuó 昨 yè 夜 yī 一 zhī 枝 shēng 生 zài 在 yuè 月   ，

chán 嬋 juān 娟 kě 可 wàng 望 bù 不 kě 可 zhé 折 。 。 ruò 若 wéi 為 tiān 天 shàng 上 kān 堪 zèng 贈 xíng 行   ， tú 徒 shǐ 使 tíng 亭 tíng 亭 zhào 照 lí 離 bié 別 。 。