偶題二首

láo 勞 láo 勞 qiān 千 lǐ 里 shēn 身   ， jīn 襟 mèi 袂 mǎn 滿 xíng 行 chén 塵 。 。 shēn 深 yè 夜 xuán 懸 shuāng 雙 lèi 淚   ， duǎn 短 tíng 亭 sī 思 yuǎn 遠 rén 人 。 。

cāng 蒼 jiāng 江 chéng 程 wèi 未 xī 息   ， hēi 黑 shuǐ 水 mèng 夢 hé 何 pín 頻 。 。 míng 明 yuè 月 qīng 輕 ráo 橈 qù 去   ， wéi 唯 yīng 應 diào 釣 chì 赤 lín 鱗 。 。

yǒu 有 hèn 恨 qiū 秋 lái 來 jí 極   ， wú 無 duān 端 bié 別 hòu 後 zhī 知 。 。 yè 夜 lán 闌 zhōng 終 gěng 耿 gěng 耿   ， míng 明 fā 發 jìng 竟 chí 遲 chí 遲 。 。

xìn 信 yǐ 已 píng 憑 hóng 鴻 qù 去   ， guī 歸 wéi 唯 yǔ 與 yàn 燕 qī 期 。 。 zhǐ 只 yīn 因 míng 明 yuè 月 jiàn 見   ， qiān 千 lǐ 里 liǎng 兩 xiāng 相 sī 思 。 。