擬古詩十九首 其十七

明代 王夫之
白月流素天，微霜滿空際。開軒極遠目，清霄何迢遞。 仲秋元鳥歸，季秋陽雁至。染絲弄機杼，縱橫成錦字。 上有永別離，下有金石誓。不知將寄誰，綢繆結封識。 經年藏寶篋，置之不忍視。
bái 白 yuè 月 liú 流 sù 素 tiān 天   ， wēi 微 shuāng 霜 mǎn 滿 kōng 空 jì 際 kāi 。 xuān 開 jí 軒 yuǎn 極 mù 遠 qīng 目   ， xiāo 清 hé 霄 tiáo 何 dì 迢   遞   。
zhòng 仲 qiū 秋 yuán 元 niǎo 鳥 guī 歸   ， jì 季 qiū 秋 yáng 陽 yàn 雁 zhì 至 rǎn 。 sī 染 nòng 絲 jī 弄 zhù 機 zòng 杼   ， héng 縱 chéng 橫 jǐn 成 zì 錦   字   。
shàng 上 yǒu 有 yǒng 永 bié 別 lí 離   ， xià 下 yǒu 有 jīn 金 shí 石 shì 誓 bù 。 zhī 不 jiāng 知 jì 將 shuí 寄 chóu 誰   ， miù 綢 jié 繆 fēng 結 shí 封   識   。
jīng 經 nián 年 cáng 藏 bǎo 寶 qiè 篋   ， zhì 置 zhī 之 bù 不 rěn 忍 shì 視   。