擬古詩十八首 其十六

明代 何景明
迢迢孟冬夜，悲風鳴北林。嚴霜被野草，宛轉時欲沉。 佳人久隔越，曠若辰與參。方舟不利涉，欲往江湖深。 客從南方至，遺我綠綺琴。願因雲中翼，寄子瑤華音。 膠漆不為固，金石安足諶。明義苟不虧，歿齒當一心。
tiáo 迢 tiáo 迢 mèng 孟 dōng 冬 yè 夜   ， bēi 悲 fēng 風 míng 鳴 běi 北 lín 林 yán 。 shuāng 嚴 bèi 霜 yě 被 cǎo 野 wǎn 草   ， zhuǎn 宛 shí 轉 yù 時 chén 欲   沉   。
jiā 佳 rén 人 jiǔ 久 gé 隔 yuè 越   ， kuàng 曠 ruò 若 chén 辰 yǔ 與 cān 參 fāng 。 zhōu 方 bù 舟 lì 不 shè 利 yù 涉   ， wǎng 欲 jiāng 往 hú 江 shēn 湖   深   。
kè 客 cóng 從 nán 南 fāng 方 zhì 至   ， yí 遺 wǒ 我 lǜ 綠 qǐ 綺 qín 琴 yuàn 。 yīn 願 yún 因 zhōng 雲 yì 中 jì 翼   ， zǐ 寄 yáo 子 huá 瑤 yīn 華   音   。
jiāo 膠 qī 漆 bù 不 wéi 為 gù 固   ， jīn 金 shí 石 ān 安 zú 足 chén 諶 míng 。 yì 明 gǒu 義 bù 苟 kuī 不 mò 虧   ， chǐ 歿 dāng 齒 yī 當 xīn 一   心   。