擬古十三首 其十二 孟冬寒氣至

宋代 洪适
孟冬寒氣至，衝風一何厲。宿楚失故陰，思蟲柱哀喙。 客來門冬冬，袖有尺書遺。一讀淚先零，再讀心已醉。 妾如初開花，君如長流水。花挽水回難，水捐花去易。 流水何時休，春榮難久恃。
mèng 孟 dōng 冬 hán 寒 qì 氣 zhì 至   ， chōng 沖 fēng 風 yī 一 hé 何 lì 厲 sù 。 chǔ 宿 shī 楚 gù 失 yīn 故 sī 陰   ， chóng 思 zhù 蟲 āi 柱 huì 哀   喙   。
kè 客 lái 來 mén 門 dōng 冬 dōng 冬   ， xiù 袖 yǒu 有 chǐ 尺 shū 書 yí 遺 yī 。 dú 一 lèi 讀 xiān 淚 lián 先 zài 零   ， dú 再 xīn 讀 yǐ 心 zuì 已   醉   。
qiè 妾 rú 如 chū 初 kāi 開 huā 花   ， jūn 君 rú 如 cháng 長 liú 流 shuǐ 水 huā 。 wǎn 花 shuǐ 挽 huí 水 nán 回 shuǐ 難   ， juān 水 huā 捐 qù 花 yì 去   易   。
liú 流 shuǐ 水 hé 何 shí 時 xiū 休   ， chūn 春 róng 榮 nán 難 jiǔ 久 shì 恃   。