擬古 其五

清代 納蘭性德
世運倏代謝，風節棄已久。磬折投朱門，高談盡畎畝。 言行清濁間，術工乃愈丑。人生若草露，營營苦奔走。 為問身後名，何如一杯酒。行當向酒泉，竹林呼某某。 時有西風來，吹香滿罌缶。不問今何時，仰天但搔首。
shì 世 yùn 運 shū 倏 dài 代 xiè 謝   ， fēng 風 jié 節 qì 棄 yǐ 已 jiǔ 久 qìng 。 shé 磬 tóu 折 zhū 投 mén 朱 gāo 門   ， tán 高 jǐn 談 quǎn 盡 mǔ 畎   畝   。
yán 言 xíng 行 qīng 清 zhuó 濁 jiān 間   ， shù 術 gōng 工 nǎi 乃 yù 愈 chǒu 丑 rén 。 shēng 人 ruò 生 cǎo 若 lù 草 yíng 露   ， yíng 營 kǔ 營 bēn 苦 zǒu 奔   走   。
wèi 為 wèn 問 shēn 身 hòu 後 míng 名   ， hé 何 rú 如 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒 háng 。 dāng 行 xiàng 當 jiǔ 向 quán 酒 zhú 泉   ， lín 竹 hū 林 mǒu 呼 mǒu 某   某   。
shí 時 yǒu 有 xī 西 fēng 風 lái 來   ， chuī 吹 xiāng 香 mǎn 滿 yīng 罌 fǒu 缶 bù 。 wèn 不 jīn 問 hé 今 shí 何 yǎng 時   ， tiān 仰 dàn 天 sāo 但 shǒu 搔   首   。