擬古七首 其一

元代 周權
洪鈞播無垠,八埏盪和風。枯叢同華滋,陳荄變纖茸。 高門與窮巷,嫵媚白與紅。陽和不擇地,化育自至公。 惟人物之靈,此理均降衷。大朴日凋喪,町畦生室中。 貴賤移親疏,貧富乘始終。誰能返其初,物我俱玄同。
hóng 洪 jūn 鈞 bō 播 wú 無 yín 垠   , bā 八 shān 埏 dàng 盪 hé 和 fēng 風 kū 。 cóng 枯 tóng 叢 huá 同 zī 華 chén 滋   , gāi 陳 biàn 荄 xiān 變 róng 纖   茸   。
gāo 高 mén 門 yǔ 與 qióng 窮 xiàng 巷   , wǔ 嫵 mèi 媚 bái 白 yǔ 與 hóng 紅 yáng 。 hé 陽 bù 和 zé 不 dì 擇 huà 地   , yù 化 zì 育 zhì 自 gōng 至   公   。
wéi 惟 rén 人 wù 物 zhī 之 líng 靈   , cǐ 此 lǐ 理 jūn 均 jiàng 降 zhōng 衷 dà 。 pǔ 大 rì 朴 diāo 日 sàng 凋 tǐng 喪   , qí 町 shēng 畦 shì 生 zhōng 室   中   。
guì 貴 jiàn 賤 yí 移 qīn 親 shū 疏   , pín 貧 fù 富 chéng 乘 shǐ 始 zhōng 終 shuí 。 néng 誰 fǎn 能 qí 返 chū 其 wù 初   , wǒ 物 jù 我 xuán 俱 tóng 玄   同   。