擬古七十首 其五十六 楊盈川炯游峽

明代 王世貞
蜀江自西來，日夜流不息。束為荊門峽，崩騰鎖南國。 我行仗三老，揚舲浩無極。入耳寡停聲，寓目鮮留色。 日落一線明，悄然中原碧。惆悵為雲女，虛無不可即。
shǔ 蜀 jiāng 江 zì 自 xī 西 lái 來   ， rì 日 yè 夜 liú 流 bù 不 xī 息 shù 。 wèi 束 jīng 為 mén 荊 xiá 門 bēng 峽   ， téng 崩 suǒ 騰 nán 鎖 guó 南   國   。
wǒ 我 xíng 行 zhàng 仗 sān 三 lǎo 老   ， yáng 揚 líng 舲 hào 浩 wú 無 jí 極 rù 。 ěr 入 guǎ 耳 tíng 寡 shēng 停 yù 聲   ， mù 寓 xiān 目 liú 鮮 sè 留   色   。
rì 日 luò 落 yī 一 xiàn 線 míng 明   ， qiǎo 悄 rán 然 zhōng 中 yuán 原 bì 碧 chóu 。 chàng 惆 wèi 悵 yún 為 nǚ 雲 xū 女   ， wú 虛 bù 無 kě 不 jí 可   即   。