擬古七十首 其四十六 范僕射雲貽友

明代 王世貞
蓐食向東疇，薄暮始言還。遙見車馬跡，藹藹散平川。 雞犬若有戀，鳥鵲尚盤旋。還顧問應門，錯愕相告言。 言有冠蓋客，眉宇何軒軒。入門更左顧，徬徨回就轅。 北風吹馬嘶，落日送旌旃。沈吟思久要，疇為故所歡。 自非徐方牧，誰能顧閭閻。貴賤常人態，君子自金蘭。 楩杞振休風，高雲薄旻天。書此布區區，在下亮弗援。
rù 蓐 shí 食 xiàng 向 dōng 東 chóu 疇   ， bó 薄 mù 暮 shǐ 始 yán 言 hái 還 yáo 。 jiàn 遙 chē 見 mǎ 車 jì 馬 ǎi 跡   ， ǎi 藹 sàn 藹 píng 散 chuān 平   川   。
jī 雞 quǎn 犬 ruò 若 yǒu 有 liàn 戀   ， niǎo 鳥 què 鵲 shàng 尚 pán 盤 xuán 旋 huán 。 gù 還 wèn 顧 yìng 問 mén 應 cuò 門   ， è 錯 xiāng 愕 gào 相 yán 告   言   。
yán 言 yǒu 有 guān 冠 gài 蓋 kè 客   ， méi 眉 yǔ 宇 hé 何 xuān 軒 xuān 軒 rù 。 mén 入 gèng 門 zuǒ 更 gù 左 páng 顧   ， huáng 徬 huí 徨 jiù 回 yuán 就   轅   。
běi 北 fēng 風 chuī 吹 mǎ 馬 sī 嘶   ， luò 落 rì 日 sòng 送 jīng 旌 zhān 旃 shěn 。 yín 沈 sī 吟 jiǔ 思 yào 久 chóu 要   ， wèi 疇 gù 為 suǒ 故 huān 所   歡   。
zì 自 fēi 非 xú 徐 fāng 方 mù 牧   ， shuí 誰 néng 能 gù 顧 lǘ 閭 yán 閻 guì 。 jiàn 貴 cháng 賤 rén 常 tài 人 jūn 態   ， zi 君 zì 子 jīn 自 lán 金   蘭   。
pián 楩 qǐ 杞 zhèn 振 xiū 休 fēng 風   ， gāo 高 yún 雲 báo 薄 mín 旻 tiān 天 shū 。 cǐ 書 bù 此 qū 布 qū 區 zài 區   ， xià 在 liàng 下 fú 亮 yuán 弗   援   。