擬古 其二

dòng 洞 fáng 房 yǒu 有 míng 鳴 qín 琴   ， zhū 朱 xián 弦 duō 多 gǔ 古 yīn 音 。 。 yī 一 gǔ 鼓 zài 再 sān 三 tàn 嘆   ， liáo 聊 yǐ 以 wèi 慰 bēi 悲 xīn 心 。 。

míng 明 yuè 月 zhào 照 sù 素 yán 顏   ， qīng 清 fēng 風 chuī 吹 gǎo 縞 jīn 衿 。 。 pái 徘 huái 徊 fù 復 pái 徘 huái 徊   ， yè 夜 hán 寒 gēng 更 lòu 漏 shěn 沈 。 。

qīng 青 chūn 春 bù 不 wǒ 我 liú 留   ， shuāng 霜 huá 華 shuāng 雙 bìn 鬢 qīn 侵 。 。 guàn 盥 shǒu 手 lǐ 理 cán 殘 jī 機   ， ài 愛 cǐ 此 yī 一 cùn 寸 yīn 陰 。 。

é 蛾 méi 眉 bù 不 rù 入 shí 時   ， rén 人 qíng 情 zì 自 gǔ 古 jīn 今 。 。 xiū 修 gěng 綆 jí 汲 hán 寒 quán 泉   ， xiāng 相 jiāng 將 cǐ 此 yì 意 shēn 深 。 。