擬古辭寡婦嘆

ruò 弱 zhì 質 shēng 生 liáng 良 jiā 家   ， yòu 幼 suì 歲 tīng 聽 fù 傅 mǔ 姆 xùn 訓 jiè 戒 yán 言 wén 。 yǒu 聞 sān 有 cóng 三 sù 從   ， yè 夙 jū 夜 cháng 居   ， tì 常 rán 惕   然   。

jí 及 nián 年 shì 適 fū 夫 zǐ 子   ， zì 自 yì 意 xié 偕 lǎo 老   ， sǐ 死 guī 歸 huáng 黃 quán 泉 shàng 。 dài 上 cāng 戴 cāng 蒼 zhī 蒼 tiān 之 xià 天   ， yǒu 下 wǒ 有 lǚ 我 zhī 履 hòu 之 dì 厚 jìng 地   ， bù 竟 chóu 不 wǒ 酬 yuàn 我   願   。

wèi 為 fù 婦 wèi 未 shí 十 zài 載   ， fū 夫 zǐ 子 hū 忽 shě 舍 wǒ 我 qù 去   ， hún 魂 pò 魄 bù 不 fù 復 huán 還 zūn 。 zhāng 尊 kū 嫜 qí 哭 ér 其 qiě 兒   ， āi 且 wǒ 哀 shǎo 我   ， guǎ 少 jū 寡 tì 居   ， sì 涕 héng 泗 lián 恆 lián 漣   漣   。

wǒ 我 āi 哀 hé 曷 yǐ 已   ， kǒng 恐 zhòng 重 shāng 傷 táng 堂 shàng 上 xīn 心   ， rú 茹 hèn 恨 rěn 忍 sǐ 死 qiáng 強 zì 自 kuān 寬 fǔ 。 yù 撫 sì 育 sān 四 gū 三 fǎng 孤   ， jì 紡 zhì 績 shēng 治   生   。

huá 華 shì 飾 bù 不 fù 復 shī 施   ， jīn 衿 pán 鞶 yīng 纓 pèi 佩 zhì 置 zhī 之 āi 埃 chén 塵 yǒu 。 ěr 有 bù 耳 gǎn 不 wén 敢 guī 聞 wài 閨 shì 外 lǜ 事   ， jǐ 律 yú 己 yú 逾 wèi 於 jià 未 xiān 嫁   先   。

zì 自 fēn 分 wéi 為 dài 待 mìng 命 wèi 未 wáng 亡 rén 人   ， lǐ 禮 fǎ 法 zì 自 fáng 防 qǐ 豈 gǎn 敢 qiān 愆 yóu 。 fù 猶 xiǎo 復 láng 小 kǒu 郎 shuō 口 náo 說 náo 譊 yīn 譊   ， zú 姻 jùn 族 zhí 捃 xiāng 摭 áo 相 jiān 熬   煎   。

āi 哀 āi 哀 yù 欲 shuí 誰 sù 訴   ， qí 祇 kǔ 苦 xīn 心 nèi 內 gē 割 liè 裂   ， yù 欲 sǐ 死 wú 無 yuán 緣 lài 。 shì 賴 xiàn 是 guān 縣 jīng 官 zhái 旌 lǐ 宅 lǐ 里   ， zhōng 里 chēng 中 xiào 稱   ， qiě 孝 xián 且   賢   。

shǎo 少 bái 白 wǒ 我 xīn 心   ， míng 瞑 mù 目 wú 無 suǒ 所 yuàn 怨 suì 。 yuē 誶 yǐ 曰   ： yǐ 已 hū 矣 báo 乎   ， qū 薄 xī 軀 shù 奚 qiú 術 quán 求   全   。

yuàn 願 yán 言 dǎo 禱 dà 大 sī 司 mìng 命   ， shēng 生 shì 世 mò 莫 zuò 作 fù 婦 rén 人 jí 。 fù 即 zuò 復 fù 作 rén 婦 yuàn 人   ， sǐ 願 zài 死 gǎo 在 zhēn 藁 qián 砧   前   。