擬冬日景忠山應制

tiáo 岧 yáo 嶢 tiě 鐵 fèng 鳳 suǒ 鎖 lín 琳 gōng 宮   ， qīn 親 shì 侍 luán 鑾 yú 輿 dù 度 bì 碧 kōng 空   。

shèng 聖 zhǔ 主 qǐ 豈 yīn 因 chóng 崇 xiàng 象 jiào 教   ， chén 宸 yóu 游 zhí 直 zì 自 jiē 接 hóng 鴻 méng 蒙   。

yuǎn 遠 shān 山 xuě 雪 yǒu 有 yī 一 fēng 峰 bái 白   ， bié 別 pǔ 浦 fēng 楓 yú 余 jǐ 幾 shù 樹 hóng 紅   。

tiān 天 yì 意 bù 不 jiào 教 cháng 常 sù 肅 shā 殺   ， zhù 佇 kàn 看 yǔ 宇 zhòu 宙 biàn 遍 chūn 春 fēng 風   。