念奴嬌(梅)

宋代 趙長卿
小春時候,見早梅吐玉,裁瓊妝白。點點枝頭光照眼,惱損柔腸情客。暗裡芳心,出群標緻,經歲成疏隔。如今風韻,何人依舊冰雪。 冷艷瀟灑天然,香姿肯易許,游蜂狂蝶。夜半黃昏擔帶了,多少清風明月。宋玉雖悲,元超雖恨,見了千愁歇。東君還許,有情取次攀折。
xiǎo 小 chūn 春 shí 時 hou 候   , jiàn 見 zǎo 早 méi 梅 tǔ 吐 yù 玉   , cái 裁 qióng 瓊 zhuāng 妝 bái 白 。 。 diǎn 點 diǎn 點 zhī 枝 tóu 頭 guāng 光 zhào 照 yǎn 眼   , nǎo 惱 sǔn 損 róu 柔 cháng 腸 qíng 情 kè 客 。 。 àn 暗 lǐ 里 fāng 芳 xīn 心   , chū 出 qún 群 biāo 標 zhì 致   , jīng 經 suì 歲 chéng 成 shū 疏 gé 隔 。 。 rú 如 jīn 今 fēng 風 yùn 韻   , hé 何 rén 人 yī 依 jiù 舊 bīng 冰 xuě 雪 。 。
lěng 冷 yàn 艷 xiāo 瀟 sǎ 灑 tiān 天 rán 然   , xiāng 香 zī 姿 kěn 肯 yì 易 xǔ 許   , yóu 游 fēng 蜂 kuáng 狂 dié 蝶 。 。 yè 夜 bàn 半 huáng 黃 hūn 昏 dān 擔 dài 帶 le 了   , duō 多 shǎo 少 qīng 清 fēng 風 míng 明 yuè 月 。 。 sòng 宋 yù 玉 suī 雖 bēi 悲   , yuán 元 chāo 超 suī 雖 hèn 恨   , jiàn 見 le 了 qiān 千 chóu 愁 xiē 歇 。 。 dōng 東 jūn 君 hái 還 xǔ 許   , yǒu 有 qíng 情 qǔ 取 cì 次 pān 攀 zhé 折 。 。