念奴嬌 壺園自壽

清代 鄭文焯
百年幾醉，只壺中老我，天地無恙。自見乘槎仙客去，愁滿十洲煙痕。 滄海塵飛，故國秋澹，夢斷拿雲想。江關詞賦，倦懷自恁疏放。 一笑弄月婆娑，長松招鶴，悽厲千山響。臥看青門銷舊轍，世外樵風相況。 哀樂中年，登臨殘淚，付與玲瓏唱。西樓橫竹，五湖對酒如掌。
bǎi 百 nián 年 jǐ 幾 zuì 醉   ， zhǐ 只 hú 壺 zhōng 中 lǎo 老 wǒ 我   ， tiān 天 dì 地 wú 無 yàng 恙 zì 。 xiàn 自 chéng 見 chá 乘 xiān 槎 kè 仙 qù 客 chóu 去   ， mǎn 愁 shí 滿 zhōu 十 yān 洲 hén 煙   痕   。
cāng 滄 hǎi 海 chén 塵 fēi 飛   ， gù 故 guó 國 qiū 秋 dàn 澹   ， mèng 夢 duàn 斷 ná 拿 yún 雲 xiǎng 想 jiāng 。 guān 江 cí 關 fù 詞 juàn 賦   ， huái 倦 zì 懷 nèn 自 shū 恁 fàng 疏   放   。
yī 一 xiào 笑 nòng 弄 yuè 月 pó 婆 suō 娑   ， cháng 長 sōng 松 zhāo 招 hè 鶴   ， qī 淒 lì 厲 qiān 千 shān 山 xiǎng 響 wò 。 kàn 臥 qīng 看 mén 青 xiāo 門 jiù 銷 zhé 舊 shì 轍   ， wài 世 qiáo 外 fēng 樵 xiāng 風 kuàng 相   況   。
āi 哀 yuè 樂 zhōng 中 nián 年   ， dēng 登 lín 臨 cán 殘 lèi 淚   ， fù 付 yǔ 與 líng 玲 lóng 瓏 chàng 唱 xī 。 lóu 西 héng 樓 zhú 橫 wǔ 竹   ， hú 五 duì 湖 jiǔ 對 rú 酒 zhǎng 如   掌   。