念奴嬌

清代 莊棫
流雲乍歇。又當空推出,一輪明月。月自多情能照我,怎奈我傷離別。 鬢已成絲,眉常蹙黛,此後從誰說。那堪回首,班騅系岸時節。 幾回遠寄鸞箋,深藏懷袖,字字愁磨滅。欲待將書重一讀,讀又柔腸千結。 便得常留,也難相比,攜手重親接。不知今夜,夢魂可化胡蝶。
liú 流 yún 雲 zhà 乍 xiē 歇 yòu 。 dāng 又 kōng 當 tuī 空 chū 推 yī 出   , lún 一 míng 輪 yuè 明 yuè 月 zì 。 duō 月 qíng 自 néng 多 zhào 情 wǒ 能 zěn 照 nài 我   , wǒ 怎 shāng 奈 lí 我 bié 傷   離   別   。
bìn 鬢 yǐ 已 chéng 成 sī 絲   , méi 眉 cháng 常 cù 蹙 dài 黛   , cǐ 此 hòu 後 cóng 從 shuí 誰 shuō 說 nà 。 kān 那 huí 堪 shǒu 回 bān 首   , zhuī 班 xì 騅 àn 系 shí 岸 jié 時   節   。
jǐ 幾 huí 回 yuǎn 遠 jì 寄 luán 鸞 jiān 箋   , shēn 深 cáng 藏 huái 懷 xiù 袖   , zì 字 zì 字 chóu 愁 mó 磨 miè 滅 yù 。 dài 欲 jiāng 待 shū 將 zhòng 書 yī 重 dú 一 dú 讀   , yòu 讀 róu 又 cháng 柔 qiān 腸 jié 千   結   。
biàn 便 dé 得 cháng 常 liú 留   , yě 也 nán 難 xiāng 相 bǐ 比   , xié 攜 shǒu 手 zhòng 重 qīn 親 jiē 接 bù 。 zhī 不 jīn 知 yè 今 mèng 夜   , hún 夢 kě 魂 huà 可 hú 化 dié 胡   蝶   。