南遇大風雨

宋代陸游

嘆息誰如造物雄，故將意氣壓衰翁。千群鐵馬雲屯野，百尺金蛇電掣空。身羨漁蓑鳴急雨，心憐鴉陣困狂風。世間變態誰能測，歸路斜陽十里紅。

tàn 嘆 xī 息 shuí 誰 rú 如 zào 造 wù 物 xióng 雄， gù 故 jiāng 將 yì 意 qì 氣 yā 壓 shuāi 衰 wēng 翁。

qiān 千 qún 群 tiě 鐵 mǎ 馬 yún 雲 tún 屯 yě 野， bǎi 百 chǐ 尺 jīn 金 shé 蛇 diàn 電 chè 掣 kōng 空。

shēn 身 xiàn 羨 yú 漁 suō 蓑 míng 鳴 jí 急 yǔ 雨， xīn 心 lián 憐 yā 鴉 zhèn 陣 kùn 困 kuáng 狂 fēng 風。

shì 世 jiān 間 biàn 變 tài 態 shuí 誰 néng 能 cè 測， guī 歸 lù 路 xié 斜 yáng 陽 shí 十 lǐ 里 hóng 紅。