南鄉子 三首，思親 其一

清代 顧貞立
曉起怯梳妝。澀雨濛煙閉藥房。逼憶親緯天際遠，思量。 嘗把他鄉作故鄉。 寸草折春光。針線重拈只自傷。一段離愁誰問取，淒涼。 折得梅花訴斷腸。
xiǎo 曉 qǐ 起 qiè 怯 shū 梳 zhuāng 妝 。 。 sè 澀 yǔ 雨 méng 濛 yān 煙 bì 閉 yào 藥 fáng 房 。 。 bī 逼 yì 憶 qīn 親 wěi 緯 tiān 天 jì 際 yuǎn 遠   ， sī 思 liáng 量 。 。
cháng 嘗 bǎ 把 tā 他 xiāng 鄉 zuò 作 gù 故 xiāng 鄉 。 。
cùn 寸 cǎo 草 zhé 折 chūn 春 guāng 光 。 。 zhēn 針 xiàn 線 zhòng 重 niān 拈 zhī 只 zì 自 shāng 傷 。 。 yī 一 duàn 段 lí 離 chóu 愁 shuí 誰 wèn 問 qǔ 取   ， qī 淒 liáng 涼 。 。
zhé 折 dé 得 méi 梅 huā 花 sù 訴 duàn 斷 cháng 腸 。 。