南鄉子 其一 春愁

清代 尤侗
紅雨曉闌珊。寂寞梨花淚未乾。飛絮滿庭人倦起，偷憐。 盡日鸚哥話夜寒。 巫峽夢雲單。懊惱春光一半殘。索性閉門推卻去，孤眠。 獨讓東風自倚欄。
hóng 紅 yǔ 雨 xiǎo 曉 lán 闌 shān 珊 jì 。 mò 寂 lí 寞 huā 梨 lèi 花 wèi 淚 gàn 未 fēi 干 xù 。 mǎn 飛 tíng 絮 rén 滿 juàn 庭 qǐ 人 tōu 倦 lián 起   ，   偷   憐   。
jìn 盡 rì 日 yīng 鸚 gē 哥 huà 話 yè 夜 hán 寒   。
wū 巫 xiá 峽 mèng 夢 yún 雲 dān 單 ào 。 nǎo 懊 chūn 惱 guāng 春 yí 光 bàn 一 cán 半 suǒ 殘 xìng 。 bì 索 mén 性 tuī 閉 què 門 qù 推 gū 卻 mián 去   ，   孤   眠   。
dú 獨 ràng 讓 dōng 東 fēng 風 zì 自 yǐ 倚 lán 欄   。