南浦·題王佑遐前輩春明感舊圖，次其游龍樹寺韻

huí 回 shǒu 首 zǒng 總 hún 魂 xiāo 銷   ， kàn 看 ní 泥 réng 仍 zhǎo 爪 yìn 印   ， chóu 愁 nán 難 méi 眉 sǎo 掃 chén 。 jì 陳 fù 跡 xīn 付 tú 新 shāng 圖   ， xīn 傷 shì 心 péng 是 lái 、 shuǐ 蓬 qiǎn 萊 tiān 水 xiǎo 淺   天   小   。

dāng 當 nián 年 yù 玉 jú 局   ， hè 鶴 fēi 飛 gāo 高 chū 出 fēng 風 chén 塵 biǎo 表 jǐn 。 yǒu 盡 mìng 有 gōng 命 mó 宮 xiē 磨 hèn 蠍 yě 恨   ， suàn 也 jǐ 算 shēng 幾 xiū 生 dào 修   到   。

ér 而 jīn 今 yī 一 mèng 夢 huái 槐 ān 安   ， shèng 剩 xuān 宣 nán 南 huāng 荒 wū 屋   ， zhú 竹 wéi 圍 sōng 松 rào 繞 chūn 。 sè 春 èr 色 fēn 二 kōng 分 shuí 空   ， xiāng 誰 yuē 相 gèng 約 yǔ 、 shù 更 huā 與 xún 數 cǎo 花   尋   草   。

píng 憑 lán 闌 fàng 放 yǎn 眼   ， yuǎn 遠 shān 山 cūn 皴 bì 碧 mó 摩 kōng 空 qiào 峭 dú 。 bà 讀 lí 罷 sāo 離 lín 騷 dí 鄰 yàn 笛 cháng 咽   ， duàn 腸 jiù 斷 yóu 舊 rén 游 shǎo 人   少   。