南澗

唐代 王建
野桂香滿溪，石莎寒覆水。 愛此南澗頭，終日潺湲里。
yě 野 guì 桂 xiāng 香 mǎn 滿 xī 溪   ， shí 石 shā 莎 hán 寒 fù 覆 shuǐ 水 。 。
ài 愛 cǐ 此 nán 南 jiàn 澗 tóu 頭   ， zhōng 終 rì 日 chán 潺 yuán 湲 lǐ 里 。 。
全唐詩 情感 自然 山水 樹 金 寫水 寫景

注釋

  • 桂：常綠小喬木或灌木，葉橢圓形，開白色或暗黃色小花，有特殊的香氣，供觀賞。莎：周圍長有莎草的水池。
  • 愛：喜歡
  • 喜好。湲：水流聲。潺：水緩流的樣子。

譯文

滿溪飄著野花桂香，冰寒莎草依附水面。

喜歡南澗這裡遊玩，整日在聽著水流聲。