暮秋夜雨同溫純甫方敏之集呂子性書齋對菊

xí 席 pàn 畔 yōu 幽 fāng 芳 hé 合   ， xiāng 相 liú 留 kè 客 jìn 盡 huān 歡 tiān 。 jiàng 天 yǔ 將 sè 雨 míng 色 yè 暝   ， shǐ 夜 jú 使 huā 菊 hán 花   寒   。

qǔ 取 zuì 醉 fēi 飛 shāng 觴 cù 促   ， tí 題 shī 詩 jiǎn 剪 zhú 燭 kàn 看 qíng 。 míng 晴 fù 明 hé 復 chǔ 何 yáo 處   ， luò 搖 gǎn 落 qiū 感 cán 秋   殘   。