牧歌寄謙牧翁

宋代王柏

山前群羊兒，群羊化為石。山後謙牧翁，雙牛掛虛壁。仙佛道不同，妙處各自得。我來牧坡上，牧翁已牧出。風行麥浪高，日暖柳陰直。沙平草正軟，隔林數聲笛。試問翁牧意，著鞭還用力。牽起鼻撩天，蹋地四蹄實。湯飲菩提泉，飢來噍芻苾。步行顛倒騎，神光背上射。因悟角前後，通身白的皪。勿使蹊人田，毋乃失其職。舍策脫蓑歸，人牛兩無跡。

shān 山 qián 前 qún 群 yáng 羊 ér 兒， qún 群 yáng 羊 huà 化 wèi 為 shí 石。

shān 山 hòu 後 qiān 謙 mù 牧 wēng 翁， shuāng 雙 niú 牛 guà 掛 xū 虛 bì 壁。

xiān 仙 fó 佛 dào 道 bù 不 tóng 同， miào 妙 chù 處 gè 各 zì 自 dé 得。

wǒ 我 lái 來 mù 牧 pō 坡 shàng 上， mù 牧 wēng 翁 yǐ 已 mù 牧 chū 出。

fēng 風 xíng 行 mài 麥 làng 浪 gāo 高， rì 日 nuǎn 暖 liǔ 柳 yīn 陰 zhí 直。

shā 沙 píng 平 cǎo 草 zhèng 正 ruǎn 軟， gé 隔 lín 林 shù 數 shēng 聲 dí 笛。

shì 試 wèn 問 wēng 翁 mù 牧 yì 意， zhù 著 biān 鞭 hái 還 yòng 用 lì 力。

qiān 牽 qǐ 起 bí 鼻 liāo 撩 tiān 天， tà 蹋 dì 地 sì 四 tí 蹄 shí 實。

tāng 湯 yǐn 飲 pú 菩 tí 提 quán 泉， jī 飢 lái 來 jiào 噍 chú 芻 bì 苾。

bù 步 xíng 行 diān 顛 dào 倒 qí 騎， shén 神 guāng 光 bèi 背 shàng 上 shè 射。

yīn 因 wù 悟 jiǎo 角 qián 前 hòu 後， tōng 通 shēn 身 bái 白 de 的 lì 皪。

wù 勿 shǐ 使 qī 蹊 rén 人 tián 田， wú 毋 nǎi 乃 shī 失 qí 其 zhí 職。

shě 舍 cè 策 tuō 脫 suō 蓑 guī 歸， rén 人 niú 牛 liǎng 兩 wú 無 jì 跡。