暮春山間

宋代 黃公度
緩步春山春日長，流鶯不語燕飛忙。 桃花落處無人見，濯手惟聞澗水香。
huǎn 緩 bù 步 chūn 春 shān 山 chūn 春 rì 日 zhǎng 長   ， liú 流 yīng 鶯 bù 不 yǔ 語 yàn 燕 fēi 飛 máng 忙   。
táo 桃 huā 花 luò 落 chù 處 wú 無 rén 人 jiàn 見   ， zhuó 濯 shǒu 手 wéi 惟 wén 聞 jiàn 澗 shuǐ 水 xiāng 香   。
春天 自然 山水 金 寫景

注釋

  • 濯手：洗手。

譯文

慢慢走在春天的山林裡面，春天的天日很長，黃鶯沒在歌唱，燕子卻飛來飛忙著找食。

沒有人看見桃花飄落，在山澗溪流中洗手時卻聞到了桃花香。